“Old school. Never old fashioned” is the very apt tagline of Houndstooth, a new menswear destination in Kansas City’s River Market. Owner Jeff Covitz has taken the knowledge he inherited…