By BEN NUCKOLS and MATTHEW BARAKAT An Army staff sergeant assigned to the Pentagon was arrested on murder and other charges in the death of a police officer and another…